¿Por qué Aikumby?

Aikumby, palabra en guaraní, significa «entiendo profundamente». Sabiendo de la curiosidad y el amor por el aprendizaje en las personas con altas capacidades, pareció tan perfecto tener una palabra en nuestro idioma que englobe en siete letras ese brillo en los ojitos que aparece cuando de repente todo tiene sentido, cuando algo me hace click… cuando entiendo profundamente, cuando aikumby.

Aikumby, a word in Guarani, means «I understand deeply.» Knowing the curiosity and love of learning in individuals with high ability, it seemed perfect that our Paraguayan language had a word that could encompass in seven letters those eager little eyes that shine when things suddenly make sense, when something clicks… when I understand deeply, when aikumby.

Guaraní ñe’e ndoguerekói irekoviarã. Heta mba’e ja’eva guaraníme, guaraní mente ikatu ñaentendé. Péicha, ñande resa omimbipãro jadescubrí hagüere peteï mba’e, ja’e «Aikumby»

A %d blogueros les gusta esto: